phpBB3 StylesFree Website Templates

Разговорник. Русский - Дари

"Афган-2" предварительно запланирован на июль 2009 года.

Разговорник. Русский - Дари

Сообщение Pusher 01 дек 2008, 22:26

http://www.airsoftgun.ru/phpBB/viewtopic.php?t=32985

Несколько важных слов и предложений на дари

повседневное общение

да — бале
нет — нэй
тут мины есть? — майнс?
спасибо — ташакор
пожалуйста (в просьбах) — лотфан
извините (“…что толкнул”) — бубахшед
извините (“уйди с дороги”) — афсос меконам
здравствуйте (когда первый) — ассалам алейкум
здравствуйте (в ответ) — ва алейкум ассалам
до свидания — хода хафез
отвяньте, суки — зэй


категории людей

я — ман
гид — рахнома
мы — маа
иностранец — кахраджи
ты, вы — шома
гость — мехман
он, она — о
турист — мосафар
они — анха
папа — падар
друг — дост
мама — мадар
враг — душман
брат — брадар
телка — дохтар
сестра — кухар
чувиха — зан
муж — шаухар
чувак — бача
жена — ханум
ребенок — тефел


характеризация предметов и явлений

хороший — хуб
тупой — абла
плохой — гонахкар
мертвый — морда
нечестный — надрост


национальное самосознание

Россия — русия
Америка — амрика
русский — руси
иранский — ирани
Китай — чин
пакистанский — пакистани
китайский — чинаи


время

год — саал
пятница — джума
месяц — мах
суббота — шанбе
неделя — хафта
воскресенье — як шанбе
день — роз
понедельник — ду шанбе
час — саат
вторник — се шанбе
минута — дакика
среда — чар шанбе
секунда — санийю
четверг — пандж шанбе
утро — собх
сегодня — имроз
ночь — шаб
завтра — фарда
весна — бахар
послезавтра — пасфарда
лето — табестан
вчера — дироз
осень — хазан
позавчера — парироз
зима — заместан


счет

0 — сефер 10 — дах 20 — бист 100 — сад
1 — як 11 — яздах 21 — бист о як 1000 — хазор
2 — ду 12 — дуаздах 22 — бист о ду 100000 — лакх
3 — се 13 — сездах 30 — си 10000000 — крор
4 — чар 14 — чардах 40 — чел
5 — пандж 15 — панздах 50 — пинджа 1/2 — ним
6 — шаш 16 — шанздах 60 — шаст 1/3 — як совом
7 — хафт 17 — хафдах 70 — хафтад 1/4 — як чаром
8 — хашт 18 — хадждах 80 — хаштад 2/3 — ду бар се
9 — нох 19 — ноздах 90 — навад 3/4 — се бар чар


питание

еда — хорак
мясо — гошт
голодный — гошна
свинина — гошти хук
ложка — чамча
говядина — гошти гау
вилка — панджа
курятина — гошти морг
завтрак — наашта
фрукт — мева
обед — нахр
яблоко — себ
ужин — нане шаб
банан — кела
зеленый чай — чай сабз
виноград — ангур
черный чай — чай сия
дыня, арбуз — харбуза
сахар — шакар
апельсин — малта
вода — ааб
слива — алу
вода из-под крана — ширдан
изюм — кишмиш
бухалово — машруб
овощ — таркари
рис — бириндж
помидор — банджани руми
плов — пилау
лук — пияз
шашлык — кебаб
картошка — качалу


проживание

гостиница — отэль
одеяло — кампал
номер — отак
электричество — барк
кровать — чапаркат т
уалет — ташнааб
матрас — дошак
стирка — шостошо
подушка — матака


деловое общение

книжная лавка — докани китаб
телефон — телефун
почтамт — постахана
ментовка — сапот
марка — тикити поста
мент — полис
открытка — поскард
где тут …? — коджа … аст?
автостанция — мотархана
это что? — чанд аст?
машина — мотар
сколько стоит? — чанд и?
автобус — бус
очумел, что ли? — кимат аст!
_________________
С уважением, Pusher. Black Stork

Для эффективности в страйкболе существует несознанка, а для всего остального есть МастерКард (с)
Аватара пользователя
Администратор

Pusher 133 



Почетный Аист (1) Активист форума (1) Имени "Балтики-9" (1)

Сообщения: 1304
Зарегистрирован: 17 ноя 2008, 12:15
Откуда: Курск
Привод: XM177E2, M16A1, М1911
Команда: Black Stork

Разговорник. Русский - Дари

Сообщение Рядовой Google

Gooooooooooooooooogle

Рядовой Google

 

Re: Разговорник. Русский - Дари

Сообщение Марк 02 дек 2008, 20:56

грешник- гонахкар (дословно совершивший грех) (гунох -грех)
русский — руси (например русский язык-забони руси) (урус- русский человек)
осень — хазан (можно тирамох)
бухалово — машруб (арак)
это что? — ин чи?
сколько- чанд аст? (например соат чанд аст -который сейчас час)
сколько стоит? — чанд пул? (деньги -пул)
очумел, что ли? —девона шуди(асти)
дороговато!- кимат аст!
фурушанда -продавец
аскар- солдат
муалим -учитель
мильтык-автомат
неверный(христианин)-кофир
школа -мактаб(мадресе-духовная школа)
ну и так далее. если кому интересно могу писать дальше.
Настоящая анархия - это отстой. Забудьте про всех этих раскрашенных подростков и студентов с дредами, которые пропагандируют шмаль и анархию - если у нас начнется настоящая анархия, эти ребята окажутся в самом незавидном месте пищевой цепочки (Брюс Хейли)
Аватара пользователя
Рядовой

Марк 23 




Сообщения: 153
Зарегистрирован: 02 дек 2008, 20:24
Откуда: Курск
Привод: G36, AG 36
Команда: Rednecks

Re: Разговорник. Русский - Дари

Сообщение Pioneer 29 дек 2012, 20:29

Изображение
В конечном итоге, важно не то, кто чем вооружён. Главное, что представляют собой люди, имеющие то или иное оружие.
Аватара пользователя
Старшина

Pioneer 93 



Почетный Аист (1) Командир рейдеров (1)

Сообщения: 1428
Зарегистрирован: 26 ноя 2008, 02:31
Откуда: р-ка Полинейро
Группа: BlackStork
Привод: М4А1
Команда: Black Stork

Re: Разговорник. Русский - Дари

Сообщение Chirurg 09 апр 2013, 22:43

А где можно посмотреть слова военной тематики???
No avatar :(
Ополченец

Chirurg 0 




Сообщения: 3
Зарегистрирован: 09 янв 2013, 23:26
Откуда: Орел
Привод: HK 416, М 4 CQB,Glok 17
Команда: Brandenburg 800

Re: Разговорник. Русский - Дари

Сообщение Марк 22 апр 2013, 13:51

напишите что конкретно интересует постараюсь перевести.
Настоящая анархия - это отстой. Забудьте про всех этих раскрашенных подростков и студентов с дредами, которые пропагандируют шмаль и анархию - если у нас начнется настоящая анархия, эти ребята окажутся в самом незавидном месте пищевой цепочки (Брюс Хейли)
Аватара пользователя
Рядовой

Марк 23 




Сообщения: 153
Зарегистрирован: 02 дек 2008, 20:24
Откуда: Курск
Привод: G36, AG 36
Команда: Rednecks

Re: Разговорник. Русский - Дари

Сообщение Chirurg 22 апр 2013, 16:48

-Противник (враг) справа, слева, сзади, по фронту;
-Граната справа,слева , сзади ,по фронту;
-В атаку!
-Отступаем;
-Добейте их, его;
-Перезаряжаюсь;
-Дай мне патронов
No avatar :(
Ополченец

Chirurg 0 




Сообщения: 3
Зарегистрирован: 09 янв 2013, 23:26
Откуда: Орел
Привод: HK 416, М 4 CQB,Glok 17
Команда: Brandenburg 800

Re: Разговорник. Русский - Дари

Сообщение Марк 13 май 2013, 15:39

-Добейте их, его;- куш вайро (уро)
Противник (враг) Душман
справа- бо дасти рост
слева- бо дасти чап
сзади- аз кафо
по фронту-бо пеши ту
-В атаку! (вперед) - БО ПЕШ
-Отступаем (убегаем) гурехтем
Дай мне патронов-тирро бо ман те или супур (тир )-патроны
как по ихнему граната я незнаю
Настоящая анархия - это отстой. Забудьте про всех этих раскрашенных подростков и студентов с дредами, которые пропагандируют шмаль и анархию - если у нас начнется настоящая анархия, эти ребята окажутся в самом незавидном месте пищевой цепочки (Брюс Хейли)
Аватара пользователя
Рядовой

Марк 23 




Сообщения: 153
Зарегистрирован: 02 дек 2008, 20:24
Откуда: Курск
Привод: G36, AG 36
Команда: Rednecks


Вернуться в Проект "Афган 2001-2008". Местное население

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron